Get off the bus in Teboursouk where one of the waiting taxi drivers will take you all to the site and then pick you up again at a prearranged time. Very convenient and quick but 15TD if you don't manage to get the price down, remember that Dougga is a memorable place to visit and worth the money . Or you could go as part of an organised trip...
